May 26th, 2011

(no subject)

творчество наших независимых писателей напечатала местная газета urban

чтобы понять самоиронию, надо, конечно, знать, какая нелепая государственная политика проводится в отношении иностранцев, и какое к ней отношение имеет упомянутый министр søren pind
но, не смотря на то, что это ирония, перечисленные аспекты вполне себе вписываются в датские реалии - как осознание творящегося вокруг цирка, разумеется

мой корявый перевод уничтожил весь юмор, поэтому для русских датчан - на языке оригинала:
http://ydmyghed.urbanblog.dk/2011/05/22/k%C3%A6re-fatima/
и там дальше, в комметах, есть продолжение "дорогой мухаммед,.." - в том же духе)


"дорогая фатима,..

Collapse )

(no subject)

так вот, ещё об иностранцах и датской демократии

сиятельство их, принц наш хенрик, урождённый henri de laborde de monpezat, которого люди, далёкие от нужд королевства, считают королём дании (потому что он - муж королевы маргретты II) - тот ещё выдумщик

кроме того, что он пишет стихи, взявшие какие-то там призы в страсбургах, парижах и тулузах, принц хенрик, как истинный француз, выкупил и отреставрировал замок château de cayx подле родового имения, нарыл старинных рецептов и построил на тех землях "свечной заводик" по производству французского вина по этим рецептам
стихи, разумеется, тоже про château de cayx и вино
ин вино веритас, короче

и как же мне было удивительно прочитать сегодня в газете, что его сиятельство совместно с косметической линией gosh выпустят парфюм с запахом грейпфрута и цедры под ёмким названием "Н"
это не реклама королевского парфюма, а снобизм чистой воды: принц и линия дешёвой косметики..
оксюморон, по-моему