antadis (antadis) wrote,
antadis
antadis

ничего особенного.. моя улица-парк ulsøparken – место проживания
рядом с kisumparken

я перевожу её для себя немножко проассоциативным образом: ул-озёрного-парка
хотя, правильнее было бы назвать – приморского парка
kisumparken вообще перевода не имеет.. разве что грезится нежащийся в лучах солнца и недосягаемости на подоконнике по-весеннему смело открытого окна вылизанный до блеска, ленивый кот-киса

этот снег топчу я шпильками по утрам каждый раз, когда автобус не приходит (да, да и такое бывает)
снято нахально против солнца

Tags: copenhagen, вести с полей
Subscribe

  • "Прилетит вдруг волшебник.."

    Мироздание в очередной раз верно считало мысль. В новостях: 29 сен в 18:18 "После нескольких месяцев сенсационных отрицательных процентных ставок…

  • “Take the Money and Run”

    Называлась работа 56-летнего датского художника Енса Ханинга (Jens Haaning), и инсталляция полностью соответствовала своему содержанию. Суть…

  • Нордхавн

    Вдруг проснулся Тай. "Вы там уху ели, а мы второй похеренный сезон не переживём", - сказали. И обещали въезд с 1 октября 2021 практически даром:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments