antadis (antadis) wrote,
antadis
antadis

ничего особенного.. моя улица-парк ulsøparken – место проживания
рядом с kisumparken

я перевожу её для себя немножко проассоциативным образом: ул-озёрного-парка
хотя, правильнее было бы назвать – приморского парка
kisumparken вообще перевода не имеет.. разве что грезится нежащийся в лучах солнца и недосягаемости на подоконнике по-весеннему смело открытого окна вылизанный до блеска, ленивый кот-киса

этот снег топчу я шпильками по утрам каждый раз, когда автобус не приходит (да, да и такое бывает)
снято нахально против солнца

Tags: copenhagen, вести с полей
Subscribe

  • (no subject)

    Авоськи опять в моде. Вот прямо даже и в продаже - разноцветные, приглушённых пастельных тонов. Интересно, у них такое уже было? Я смотрела Банду…

  • (no subject)

    Главный редактор Computerworld написал занимательную статью, в которой честно признался, что ни он, ни другие журналисты не хотят возвращаться в офис…

  • смирнов

    в шереметьево ко мне подошёл мужчина с чёрным чемоданом и клетчатой сумкой, перемотанной прозрачным скотчем, и спросил, где тут аэроэкспресс мне тоже…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments